ترجمة ورفع doaa92
الحلقة 36
لو أموت الآن،
سيكون أكبر أسفي
عدم القدرة على الزواج منك.
أوقفي هذا الهراء.
ستكوني بخير.
أنا ... أنا سوف أتزوج منك.
مع ما قلت، انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
الاخت جين شيوي
- شياو لان. - الأخت جين شيوي.
السيد الثاني حقاً يعاملك جيداً
انه يحبك حقاً
شاهدناة وهو يفتقدك كل يوم
بكل مرة تؤذية
على الرغم من انه لا يظهر هذا
لكنة كان يتألم كثيراً
انه من المحزن حقا على الغرباء مثلنا لرؤية هذا.
الاخت جين شيوي ارجوكِ سامحي السيد الثاني
أنت ... أنت أفضل صديقة لي.
أريدك أن تكوني سعيدة.
أنا لا أريد منك أن تكوني مثلي.
أنا لست قادرة
لأكون مع من أحب.
شياو لان!
قبر شياو لان!
شياو لان ماتت
لم اعتقد ابداً عندما اعود الى شنغهاي
اني سأشاهد شياو لان! تموت أمامي
اليوم شياو لان ماتت
لكن في المرة القادمة يمكن أن تكون أنتى او انا
الحياة في هذا العالم لا يمكن توقعها
مع كل دقيقة وثانية التي ربما تفرقنا من خلال الحياة والموت.
أنا لا أريد أن أكون مثل شياو لان وأغادر مع ندم.
جين شيوي انتي بوضوح مازلتي تحبيني
لما تدفعيني بعيداً؟
حول العداوة بيننا،
سيكون هناك دائماً حاجز بيننا لا يمكن تجاوزة
أنا أحبك، وماذا في ذلك؟
مهما كانت الفجوة كبيرة
من أجلك ، سأفعل أي شيء.
ولكن على الأقل اخبريني. أي خطأ ارتكبت؟
هل تذكر قبل 5 سنوات؟
أين كنت وماذا فعلت؟
ماذا حدث قبل خمس سنوات؟
كنت في تشانغ يانغ ذلك اليوم.
الأشخاص الذين أرسلوا لقتل أفراد عائلة رونغ.
هذة كانت عائلتي
والدي، والدتي. أنهم ماتوا جميعا في نفس اليوم.
أنت عدوي الأبدي.
هذا مستحيل. أنا لم أفعل أي شيء من هذا القبيل.
قبل خمس سنوات، انا بالفعل ذهبت الى منزل عائلة رونغ
ولكنه كان للحصول على الأدوية. أنا بالتأكيد لم أقتل أحدا.ً
من قال لك ذلك؟
لا تحتاج ان تعرف بشأن حُجتي
تشنغ والسيد مايدا ريوتشي شخصياً أخبروني بهذا
إذا كان مايدا ريوتشي الذي قال لك هذا،
أعتقد أنني أفهم ما يحدث الآن.
هذه هي الصور للجاسوس الياباني هيرويوكي يوشينو.
لماذا هو مع مايدا ريوتشي؟
تذكري قبل أسبوع، كان لديك مهمة لتعقب يوشينو؟
في ذلك الوقت، كان هناك شخص يلتقط صور الناس، قبل أن يقتل. ومع ذلك، اختفت الكاميرا.
لذلك طلب مني تشين وو العثور على الكاميرا.
لقد وجدت هذا في السوق السوداء في الليلة الماضية.
هذه الصور هي من هذه الكاميرا.
اسرعي وادخلي السيارة
اتذكر فى الخارج
بالسيارة الذى أنقذ المرأة اليابانية
كان مايدا ريوتشي (تشيان لونغ تيان يى).
مايدا ريوتشي كان يتقرب منك.
من البداية أنا كرهتة
اخبرتك ان تبتعدي عنة
الذى قام بتأطيري هو مايدا ريوتشي
جين شيوى.
يانغ تسى رجع
هى رجعت. هل تعرفي هذا؟
حتى انها أطلقت الرصاص علىَ
لماذا أصبحت قاسية جداً بالنسبة لي؟
انا اسألك. هل تسمعيني؟
ردي. ردي علىَ
هى ما كان يجب أن تطلق النار عليك
كان خطأها. خطأها
ماذا تقولي؟
ما الحق لديكِ لتتحدثي بهذة الطريقة عنها؟
ثولي شىء ما مجدداً
وسأقتلك
كل ما قال مايدا ريوتشي كذب
لآن الذى اخذ الساعة بالكنيسة لم يكن هو
لكنة كان انا
ثم انت كنت تتظاهر انك الكاهن
أخي دفع للكنيسة،
لذا للبدأ بهذا انا ارسلت الكاهن بعيداً وثم لبست ثيابة
وفي باب الغرفة الطائفي، انت كنت على الجانب الآخر، وتحدثنا عن الساعة الذهبية
ثم شعرت ان اليابانيين قادمون
وفقدت الساعة اثناء الهروب
هناك سر مهم جدا مخبأ في الساعة.
ارسلت اليابان فرقة للقبض على الثوار
كان الدافع هو أخذ هذة الساعة
ربما لأن الساعة سقطت عن طريق الخطأ في أيدي أسرة رونغ،
لأن اليابانيين يريدون إخفاء هذه المسألة،
جعلوكِ كإبنة عائلة رونغ. تعاني من تدمير المنزل والأسرة.
السيد الثاني لم يكن أحد هناك.
مايدا ريوتشي قد سمع هذا الخبر وهرب.
أبحث في المدينة بأكملها عن مايدا ريوتشي.
سواء كان ميت أو على قيد الحياة، سيكون هناك مكافأة كبيرة.
هل حزمت ممتلكات شياو لان؟
نعم
هذا خطأي.
اذا كنت عرفت بوقت سابق عن نواياكم
كان يمكن أن اخطط لهذا بشكل أفضل
السيد الثاني أنه ليس خطأك
إذا كان هناك أي شيء يقع عليه اللوم. انها حقيقة أنني لم أكن مُقدر لآكون مع شياو لان
السيد الثاني
في المستقبل، أخشى أنني لن أكون قادر على مساعدتك بعد الآن.
اعرف
منذ ان انكسرت ساقي
كنت عديم الفائدة.
انت تركتني دائماُ بجانبك متعقداً بي اني اخاك
فقط للشفقة علي.
عندما أكون مع الغرفة التجارية،
انا فقط عبء
أنا فقط عبئا.ً
انا لا اريد أن اسحب إخوتي للأسفل
الآن شياو لان لم تعد هنا.
ليس لدي أي سبب للبقاء.
تانغ هاي.
انت اخي.
وستكون دائماً أخي
لن تسحبني للأسفل ابداً
شياو لان.
هذا دبوس الشعر الذى اشتريتة لك
هل تذكري؟
هذا اليوم عندما أخذتك الى متجر نانجينغ
لقد وضعتي عيونك على هذا الدبوس
قلت اشتريها بينما انتي قلتي أنها لا تستحق هذا
قلت لتوفير المال لتزيين بيتنا الجديد.
هل تعلمي أنه بعد ان غادرتي
انا رجعت سراً واشتريتها لكِ
اعتقدت أنه في ليلة زفافنا
سأهديها لكِ
لكن اردت ان اخبرك
طالما انه كان شىء أنتي شياو لان أردتية
انا تانغ هاي سأمر من خلال النار
لآعطيكِ افضل شىء
...لكن
شياو لان
كنت انا سبب موتك
شياو لان
بدونك
انا بلا فائدة
أمشي ببطء
انا قادم لآجدك
نذل! أنت لا تملك حتى ضمير
اذا لم تكن قدمي المكسورة
كنت ساكون قادر على إنقاذ شياو لان
انا مُعاق بلا فائدة
أنت على حق. أنا لقيط.
جلبت شياو لان الى هناك
وشاهدتها تموت امامي
انا تسببت بموتها انا تسببت بموت شياو لان
تانغ هاي حتى لو شياو لان توفت
مازال لديك نحن إخوتك
ألقى نظرة الى نفسك
كيف يمكنك مواجهه السيد الثاني؟ كيف يمكنك مواجهتنا نحن؟
لا تخبرني بهذا الشأن
ماذا يمكن أن أفعل بجانب تسوة تشن؟
ماذا يمكن ان افعل بغرفة التجارة؟
اعتقدت ان السماء تشفق علىَ
وأرسلت لي امرأة أحبها من كل قلبي
اعتقدت يمكن أن أحظى بمنزل وزوجة
شياو لان ذهبت
ما هو الهدف من كوني على قيد الحياة؟
تانغ هاي انت
لا يزال لديك شيء غير مكتمل في هذه الحياة.
يجب أن تنتقم من اجل شياو لان
لا يمكن أن تسمح لموتها أن يكون من اجل لا شىء
اخوتك لا يمكنهم مساعدتك بهذا
عليك أن تأخذ هذه الأمور بيديك، والانتقام لشياو لان.
صحيح . الانتقام
لا بد لي من قتل تلك المرأة اليابانية بيدي.
في الأيام القليلة الماضية،
كنت أميل لها
أنت لست خائفًا من الكلاب بعد الآن؟
عندما تركتي نينغ يوان،
حتى الآن، ما زلت أتذكر ذلك.
في ذلك اليوم سألت إذا كنتي تثقي بي
تسوه تشن.
أريد أن أسألك.
لقد فعلت أشياء كثيرة،
النضال من أجل السلطة.
هل تشعر بالأمان ولست متعب؟
جين شيوي
لقد فعلت أشياء كثيرة في حياتي
التي تظني أنها خاطئة.
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
اعترف بهذا
لكن لدي أسبابي للقيام بهم
أنا لست نادم على فعل كل ذلك.
كنت أنا الذي أخذت زمام المبادرة لسحبك الى عالمي
أجبرتك على البقاء
إذا كان هذا يُعتبر خطأ، ليس لدي أي ندم.
ثقي بي بمجرد أن ادبر كل شيء
سأقول لكِ كل شيء.
ولكن من فضلك تحملي معي لفترة من الوقت
لا تتركيني
لا تتخلي عن مستقبلنا
انا اثق بك
انت اقرب شخص لي
بالطبع أنا أصدقك. إذا كنت لا أصدقك،من الذي يجب ان اصدقة؟
جين شيوى. جين شيوى!
اخباري انك تصدقيني في الماضي
انا لم اتغير على الاطلاق
كنت افكر دائماً بزفافنا
نينغ يوان بأكملو سيكون به احتفالات
انا بأنتظارك لتكوني زوجتي القانونية
لكنك لم تقولي شىء
وغادرتي فقط بهذة الليلة
لم تتركي حتى كلمة واحدة
هو كان الذكرى الوحيدة التى تركتها لي
بينما لم تكوني هنا
كل مرة أراة افكر بكِ
يمكن ان اتحدث فقط معة بشأنك
كان يكبر يوم بعد يوم
ولم ترجعي ابداً
لقد ظلمتك لوقت طويل
وردك علىَ هو استخدام حياتك لحمايتي
أنا ارتكب خطأ فادحا.
أنا ارتكب خطأ فادحا.ً
لأنني لم أثق في تسوه تشن في قلبي.
لذا عاقبتني السماء
السماح لي بالعيش في كراهية تجاهك.
انا اطلب مغفرتك
دعينا لانتحدث عن هذا
لكنني ايضاً مخطيء
اذا اخبرتك كل شيء من البداية
ما كان سيحدث سوء الفهم هذا
لحسن الحظ لا يزال لدينا الوقت.
لنستخدم ما تبقى من حياتنا
لسداد كل ذلك الوقت الضائع.
انت جعلتني انتظر وقتا طويلا. ا
اريد ان تسددي هذا لي مرة واحدة
هذة بندقيتي وجميع الوثائق التي لدي.
أشعر أن قلبي ليس هنا بعد الآن.
تعلم أني انضممت بسبب جين شيوى.
لذلك أعتقد أنني ليس لدي سبباً مشروعًا للبقاء.
أتمنى أن تسمح لي بالمغادرة.
أنا أفهم.
بعد المغادرة، أين تنوي الذهاب.
مقعدي، لم يسبق لي ان سمحت لشخص أخر الجلوس علية
انها ليست مثل لم يسبق لي ان جلست على كرسيك من قبل.
لقد رجعت اخيراً
هذا بيتي. أنا ليس مرحب بي؟
طالما أنك رجعت ، انها جيدة.
الاخ
كان هناك الكثير في الآونة الأخيرة.
ولكن في قلبي الآن، أتمنى أسرة كاملة.
هذا هو الأكثر أهمية.
تذكر أن هذا سوف يكون دائماً منزلك.
لذا رجعت
مين تشو، جئت.
السيد شيانغ. هناك اتصال لك.
حسناً انتم لم تتقابلوا منذ فترة
تحدثوا
اجلسي
منذ وقت طويل...لم أراك منذ وقت طويل
كيف كان حالك؟ هل كنت بخير في الآونة الأخيرة؟
نفس الشىء وانت؟
في الواقع أخيك كان يبحث عنك طوال الوقت.
سمعت أنك كنت في شي باي.
ولكن عندما أرسلنا الناس هناك، كنت قد غادرت بالفعل.
هذا صحيح.
كنت أعيش في شي باى لفترة من الوقت.
كانت هذة أدنى فترة في حياتي.
مهما كانت، لم أجد هدفي.
يينغ دونغ.
يبدو انك كنت تبلى جيداً
بدوني بجانبك
تبدو اسعد من قبل
ألا بأس بهذا؟
انت لديكِ أخي وأنا لدي حياتي
دعينا نترك الماضي للماضي
اتمنى فقط ان تتمسكي بقلب رجل مثل أخي
أخي يحبك حقًا
وأنا سأعطيكم بركتي
ألم أقول؟
قبل أن تريني
يجب ان تبلغيني؟
عندما ابحث عنك. هل يجب ان ابلغك؟
معلم
هل تعرف لما أضربك؟
المعلم بعاقب الطالب.أليس هذا طبيعي؟
انت لم تقتل رونغ جين شيوي
هذه المرأة ليست يانغ زهي.
انها صينية
انها عدوتك حالياً
اعتقدت حقاً
يانغ تشى ستعود الى جانبك؟
كل هذا تفكيرك
يانغ تشى ميتة.
منذ سنوات هي توفت
هل نسيت؟
ألا تتذكر؟
كان أنت الذي قتلها.
هل حقا لا تذكر ؟!
رونغ جينغ شيوى، هذه المرأة،
هي مثل شيطان.
انها اجتاحت بالفعل المنطق الخاص بك.
منذ انه لا يمكنك فعل هذا
ثم سأقتلها من أجلك
ماذا؟ كان يوم أمس 20 سنتا فقط.
اليوم هو 2 دولار،ألا تقتل الخنازير؟
هذا هو الثمن، ما هي المسألة؟
جميع المتاجر الاخرى لا يوجد بها الارز
ان الامر متروك لك لشراء البعض اذا لم تفعل اليوم
غداً ستكون بخمسة دولارات
ألا يوجد قانون؟
الجميع .أليس هذا صحيح؟
هذا سخيف.
السيد الثاني هناك نقص في الارز. تكلفة الارز ترتفع كالصاروخ
يجب علينا الاحتفاظ بالبعض في الاحتياط؟
أخبرت بالفعل شاو هوي لاستيراد المزيد من الأرز.
ينبغي أن يكون كافيا بالنسبة لنا.
على الرغم ان القتال خارج شنغهاي مستمرة
أعمال الأرز ليست جيدة كما كانت من قبل، لكن لا ينبغي أن تكون سيئة مثل هذا.
بخصوص هذا،
يجب أن يكون شخص ما يستخدم الحرب كذريعة.
لاكتناز والاستفادة من وراء الكواليس، يدفع عمداً ارتفاع أسعار الأرز
لتحقيق الربح.
وأيضًا لبعض الدعم المالي
وبالتالي خلق الوضع اليوم.
السيد الثاني قد لا تعرف هذا
المواطنين العاديين هناك غير قادرين على تحمل سعر الأرز الآن.
انهم يتضورون جوعًا وليس لديهم طريقة للعيش.
على الرغم من أن الحكومة فتحت المخازن، وأعطت من الحصص عدة مرات،
كان غير فعال.
إذا استمر هذا الوضع، فإنه سوف يسبب مشكلة كبيرة.
السيد الثاني. هناك المتسولين بالخارج.
هناك مجموعة من الناس الذين ليس لديهم الأرز لتناول الطعام.
السيدة جين شيوي تعطي الارز لهم
لم أتمكن من منعها إذا استمر هذا الوضع
أعتقد أن الجميع سوف يأتون إلى هنا.
لنذهب ونرى
أنستي طفلي لم يأكل من يومين
-انهضي اولاً -أتوسل اليكِ
ساعديني. حسناً؟
أجدهم يرثى لهم جداً
لذلك أنا فقط ... - مهما فعلت، سوف أدعمك
أعددنا بالفعل الأرز ليتم توزيعها على الباب.
سواء كانوا صغاراً أو كباراً، ذكوراً وإناثًا، سيحصلوا على الارز
شكراً
هذا لك. التالي
شكراً. شكراً.
هنا. - شكراً لك الانسة، شكراً
هنا خذ البعض هنا. المزيد
التالي ارجوكم
خذ. -شكرا لك.
اتركيه لي.
شكرا.
هنا
شكرا.
خذ البعض
شكرا.
يانغ زهي.
أنا لست يانغ زهي
أنا رونغ جين شيوى.
أنت يانغ زهي.
أنت يانغ تشى حقا.ً
هذا هو أنت.
اسمك دا يي يانغ زهى.
كان من عشر سنوات.
التقينا تحت أشجار ساكورا في طوكيو.
كان ذلك أول مرة أراكِ بها
كانت ابتسامتك مثل الزهور.
كان لديها جمال ازهار الكرز
لقد امطرت أيضا في ذلك اليوم.
كان حذائك مكسور
انتى امسكتي المظلة وانا حملتك
وأنا أرسلتك المنزل.
ثم ...
خططنا لمشاهدة أزهار الكرز معا.ً
فقط تحت تلك الشجرة إزهار الكرز.
كانت هذة مرتي الآولى اقبلك بها
هذة القبلة
كانت حلوة جدا.ً
حتى الآن، ما زلت غير قادر على نسيانها.
تلك اللحظة ...
كانت اجمل ذاكرة
في حياتي
لم يكن يجب ان نفكر بأي شيء
فقط كوننا معاً
عرنا بالسعادة جداً
لكن انا
كنت مجرد شخص من منزلة وضيعة
وكان والدك جنرال معروف
لم يريدنا معاً
وكان هم من قاموا بتفريقنا
مايدا ريوتشي. الى متى سوف تحبني؟
حتى اليوم الذي اموت بة
يانغ زهي.
مايدا ريوتشي!
لقد أخبرتك.
لا تلاحق ابنتي، يانغ زهي.
ايها الرجل الحقير.
إذا أراك مرة أخرى،
سوف أقتلك بيدي.
لذلك خططنا،
للهروب من هذا العالم الفوضوي،
ونذهب الى اى مكان لا يعرفنا بة احد
توقفوا
لكنهم وجدونا
اذا لم تتوقفوا سأطلق النار
لا تطلقوا
لقد أطلقوا النار وأذوكِ
كنتى تعاني كثيراً لدرجة
أنك طلبتي مني المساعدة لإنهاء حياتك
يانغ زهي انتي وفيتي بوعدنا
انتى رجعتي لي
ألا تظني أن هذة معجزة ممنوحة لنا من قبل الله؟
عجلة القدر،
منذ جيانغ تشنغ، قد بدأت بالفعل تتحول.
عندما قتلت جميع أفراد عائلتك،
لم اعرف
في ذلك الوقت كنت بالفعل قريبة جدًا بالنسبة لي.
ماذا تقول؟
انت قتلت والداي
لا.لا أنا حقاً لم أفعل ذلك.
كانوا هم فقط من جلبوكِ لهذا العالم
لتحريك عجلة القدر
وجعلك تعودي الى جانبي
المصير المُحدد
أنا سوف
ابقى بجانبك هنا
يانغ زهي انا حقاً اشتقت لكِ
انت مجنون. أنك شخص مجنون!
دعني أخبرك أنا فقط أحب تسوه تشن!
أنا لن أحب شخص مجنون مثلك في هذة الحياة
سوف أقتلك بيدي. انا ذاهبة لقتلك بيدي.
انا حقاً سأقتلك بيدي! هل تسمعني !؟
لا يهم.
يانغ زهي. لا يمكنك التعامل معها في الوقت الحالي.
هذا طبيعي
سأعطيك الوقت.
سأنتظرك. أعتقد
أنك بالتأكيد ستبقى بجانبي
السيد الثاني لقد بحثنا بكل شنغهاي
مازلنا لا نستطيع العثور على الانسة جين شيوي
اختفاء جينغ شيوى، يجب ان تكون مرتبطة مع مايدا ريوتشي.
اغلق جميع المحلات التجارية اليابانية بشنغهاي بوند
إذا لم نتمكن من العثور على جين شيوي
لن أسمح لليابانيين ان يضعوا قدمهم بشنغهاي
لماذا المعلم موتو أودا ذهب فجأة
قال المعلم ان لديه بعض المسائل الملحة لتسويتها
لذلك غادر سرا.ً
لكن المعلم ...
المعلم هو حر في أن يفعل الترتيبات الخاصة به.
ضعي جانباً ما تفعلي الان
أحضري يين تشو مين هنا.
ماذا عن هذة؟
العمل جميل جداً
يمكن أن أجرب هذة؟
ليس هناك أى مشكلة.
وهذة ليست سيئة
ما معنى هذا؟
السيد مايدا ريوتشي لا يريد كثير من الناس أن يعرفوا أين هو.